-
1 Зона действия телефонной станции
территория, на которой размещены кабельные (воздушные) линии магистральной, распределительной сети и средства радиодоступа, включенные в данную телефонную станцию или подстанцию, и которая может быть телефонизирована с помощью этого оборудования.The glossary of terms and concepts of mobile communication > Зона действия телефонной станции
-
2 local telephone network exchange code
код станции местной телефонной сети
код станции
Цифра или комбинация цифр, присвоенная телефонной станции местной телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
258. Код станции местной телефонной сети
Код станции
Local telephone network exchange code
Цифра или комбинация цифр, присвоенная телефонной станции местной телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local telephone network exchange code
-
3 uniform gravitation
равномерное телефонное тяготение
равномерное тяготение
Телефонное тяготение, при котором телефонная нагрузка от одной телефонной станции к другой пропорциональна отношению исходящей телефонной нагрузки другой станции к суммарной исходящей телефонной нагрузке всей телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
242. Равномерное телефонное тяготение
Равномерное тяготение
Uniform gravitation
Телефонное тяготение, при котором телефонная нагрузка от одной телефонной станции к другой пропорциональна отношению исходящей телефонной нагрузки другой станции к суммарной исходящей телефонной нагрузке всей телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uniform gravitation
-
4 central office area
- телефонный район
- район, обслуживаемый телефонной станцией
район, обслуживаемый телефонной станцией
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
телефонный район
Часть местной телефонной сети, состоящая из одной телефонной станции, в которую включены телефонные подстанции, учрежденческо-производственные телефонные станции, линии, каналы телефонной сети, а также оконечные абонентские телефонные устройства.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
25. Телефонный район
Central office area
Часть местной телефонной сети, состоящая из одной телефонной станции, в которую включены телефонные подстанции, учрежденческо-производственные телефонные станции, линии, каналы телефонной сети, а также оконечные абонентские телефонные устройства
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > central office area
-
5 standardized gravity factor
нормированный коэффициент телефонного тяготения
нормированный коэффициент тяготения
Отношение коэффициента телефонного тяготения от одной телефонной станции к другой к внутристанционному коэффициенту тяготения первой телефонной станции.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
244. Нормированный коэффициент телефонного тяготения
Нормированный коэффициент тяготения
Standardized gravity factor
Отношение коэффициента телефонного тяготения от одной телефонной станции к другой к внутристанционному коэффициенту тяготения первой телефонной станции
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standardized gravity factor
-
6 Amtszeichen
сущ.1) общ. гудок, сигнал (автоматической телефонной) станции, сигнал ответа (автоматической телефонной) станции, тон ответа (автоматической телефонной) станции, гудок (автоматической телефонной) станции2) сокр. Az3) электр. сигнал ответа станции -
7 telephone network record operators line
заказная линия телефонной сети
ЗЛ
Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междугородной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел заказно-соединительных линий, предназначенная для заказа международных разговоров.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
- ЗЛ
EN
61. Заказная линия телефонной сети
ЗЛ
Telephone network record operators line
Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междугородной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел заказно-соединительных линий, предназначенная для заказа междугородных разговоров
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network record operators line
-
8 telephone network trunk-record junction circuit
заказно-соединительная линия телефонной сети
ЗСЛ
Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междугородной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел заказно-соединительных линии, предназначенная для заказа и ведения междугородных разговоров.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
60. Заказно-соединительная линия телефонной сети
Зсл
Telephone network trunk-record junction circuit
Линия телефонной сети для связи телефонной станции с междугородной телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел заказно-соединительных линий, предназначенная для заказа и ведения междугородных разговоров
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network trunk-record junction circuit
-
9 telephone network trunk connecting line
междугородная соединительная линия телефонной сети
СЛМ
Линия телефонной сети для связи междугородной телефонной станции с телефонной станцией непосредственно пли через телефонный узел входящего междугородного сообщения.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
59. Междугородная соединительная линия телефонной сети
слм
Telephone network trunk connecting line
Линия телефонной сети для связи междугородной телефонной станции с телефонной станцией непосредственно или через телефонный узел входящего междугородного сообщения
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network trunk connecting line
-
10 gravity factor
коэффициент телефонного тяготения
коэффициент тяготения
Величина, показывающая во сколько раз исходящая телефонная нагрузка от одной телефонной станции к другой больше или меньше телефонной нагрузки между этими станциями в предположении равномерного тяготения между телефонными станциями сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
243. Коэффициент телефонного тяготения
Коэффициент тяготения
Gravity factor
Величина, показывающая во сколько раз исходящая телефонная нагрузка от одной телефонной станции к другой больше или меньше телефонной нагрузки между этими станциями в предположении равномерного тяготения между телефонными станциями сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gravity factor
-
11 central office area
-
12 semiautomatic operation
полуавтоматический способ установления соединения
полуавтоматический способ
Способ установления соединения, осуществляемый на телефонной станции вручную с последующим набором номера для автоматического установления соединения.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
148. Полуавтоматический способ установления соединения
Полуавтоматический способ
Semiautomatic operation
Способ установления соединения, осуществляемый на телефонной станции вручную с последующим набором номера для автоматического установления соединения
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > semiautomatic operation
-
13 accepted telephone call
поступивший телефонный вызов
поступивший вызов
Телефонный вызов, зафиксированный на телефонной станции.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
171. Поступивший телефонный вызов
Поступивший вызов
Accepted telephone call
Телефонный вызов, зафиксированный на телефонной станции
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accepted telephone call
-
14 subexchange
телефонная подстанция ПС
Часть оборудования телефонной станции, расположенная в месте концентрации группы абонентов, обеспечивающая их телефонную связь.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
39. Телефонная подстанция
ПС
Subexchange
Часть оборудования телефонной станции, расположенная в месте концентрации группы абонентов, обеспечивающая их телефонную связь
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subexchange
-
15 PABX extension telephone
1) Техника: добавочный аппарат учрежденческой автоматической телефонной станции с исходящей и входящей связью2) Телекоммуникации: местный номер учрежденческой автоматической телефонной станцииУниверсальный англо-русский словарь > PABX extension telephone
-
16 exchange area
2) Телекоммуникации: зона связи3) Электроника: зона действия телефонной станции -
17 telephone terminal equipment
1) Военный термин: аппаратура оконечной телефонной станции2) Техника: оконечное оборудование для телефонной станции3) ЕБРР: телефонное оконечное оборудованиеУниверсальный англо-русский словарь > telephone terminal equipment
-
18 OGW
сокр. от Ortsamtsgruppenwählerгрупповой искатель городской телефонной станции, групповой искатель местной телефонной станции -
19 VhO
сокр. от Ortsamtsverteilerкоммутатор местной телефонной станции, распределитель местной телефонной станции -
20 Schnellamtsgruppenwähler
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schnellamtsgruppenwähler
См. также в других словарях:
помещение ввода кабелей телефонной станции местной телефонной сети — Подвальное помещение телефонной станции, предназначенное для ввода многопарных линейных кабелей местной связи и распайки на станционные кабели емкостью 100 пар. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины кабельная канализация… … Справочник технического переводчика
помещение ввода кабелей телефонной станции местной телефонной сети — 21 помещение ввода кабелей телефонной станции местной телефонной сети: Подвальное помещение телефонной станции, предназначенное для ввода многопарных линейных кабелей местной связи и распайки на станционные кабели емкостью 100 пар Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
абонентский комплект телефонной станции [подстанции, концентратора] — Индивидуальное станционное оборудование, обеспечивающее стык станционного участка абонентской линии телефонной сети с групповым оборудованием телефонной станции [подстанции, концентратора]. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие… … Справочник технического переводчика
выносной пульт телефонной станции — Элемент водолазной телефонной станции, обеспечивающий по кабелю дистанционную связь оператора станции с водолазами. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины средства обеспечения водолазных работ … Справочник технического переводчика
выносной пульт телефонной станции — 111 выносной пульт телефонной станции: Элемент водолазной телефонной станции, обеспечивающий по кабелю дистанционную связь оператора станции с водолазами. Источник: ГОСТ Р 52119 2003: Техника водолазная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Абонентский комплект телефонной станции [подстанции, концентратора] — 1. Индивидуальное станционное оборудование, обеспечивающее стык станционного участка абонентской линии телефонной сети с групповым оборудованием телефонной станции [подстанции, концентратора] Употребляется в документе: Приложение В к ГОСТ Р 50889 … Телекоммуникационный словарь
Помещение ввода кабелей телефонной станции местной телефонной сети — 1. Подвальное помещение телефонной станции, предназначенное для ввода многопарных линейных кабелей местной связи и распайки на станционные кабели емкостью 100 пар Употребляется в документе: ГОСТ Р 50889 96 Сооружения местных телефонных сетей… … Телекоммуникационный словарь
вызов телефонной станции — telefono stoties kvietimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. telephone station call vok. Amtsanruf, m rus. вызов телефонной станции, m pranc. appel de station, m … Radioelektronikos terminų žodynas
говорящие устройства (часы, справки и т.п.) телефонной станции — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN announcing system … Справочник технического переводчика
зона действия телефонной станции — тарифная зона — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы тарифная зона EN exchange area … Справочник технического переводчика
мгновенная недоступность телефонной станции — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN instantaneous exchange inaccessibility … Справочник технического переводчика